Чтение английских текстов играет важную роль в изучении языка. Книги помогают не только расширить словарный запас, но и улучшить знания грамматики, изучить иностранные идиомы и фразеологизмы. Рассмотрим, как выбрать английские тексты для чтения с учетом уровня владения языком.

Начальный этап

Естественно, в самом начале вам не нужны неадаптированные материалы. Для формирования определенной лексической базы подойдут пособия, созданные по методу Франка. Все тексты делятся на небольшие части. Сначала вам предлагается кусочек с переводами отдельных слов, далее следует изучить тот же отрывок, но без каких-либо пояснений. Слова легко запоминаются в процессе чтения.

Примеры подходящих произведений:

• Алиса в Стране Чудес (Л. Кэрролл)
• Том Сойер. (Марк Твен)
• Трое в лодке, не считая собаки (Джэром К. Джэром)
• Голубой Карбункул (А.К. Дойль)

Средний уровень

На следующем этапе вы уже можете переходить к чтению книг в оригинале. В процессе вас ожидает немало незнакомых слов. Подчеркивайте их простым карандашом и работайте со словарем. Довольно монотонное занятие, но результат того стоит. Важно выбрать для себя действительно интересные повести и романы. Человек со средним уровнем владения английским вполне может начать читать книжки, рекомендованные для изучения на 1-2 курсе ин.яза: детективы Агаты Кристи, произведения Теодора Драйзера, рассказы Эдгара Аллана По. Любителям ужасов прекрасно подойдет «Дракула» Брэма Стокера.

Можно и даже нужно уделять внимание современной литературе. Например:

• Гарри Поттер и Философский Камень (Дж.К. Роулинг)
• Дьявол носит Прада (Лорен Вайсбергер)
• Сумерки (С. Майер)
• Код Да Винчи (Дэн Браун)

Высокий уровень

Если ваш уровень владения языком можно назвать высоким, вы вполне можете позволить себе выбрать любые английские тексты для чтения. Конечно, книги не должны читаться на одном дыхании, важно создать для себя определенные трудности. Приведем примеры произведений с довольно сложной лексикой:

• Рассказы О’Генри
• 101 Далматинец (Доди Смит)
• Приключения Оливера Твиста (Ч. Диккенс)
• Властелин Колец (Толкин)

Для получения хорошего результата необходимо читать книжки на английском языке регулярно. Если вы желаете основательно поработать над своим лексическим запасом, обязательно заведите специальный словарь. Фиксируйте в нем все незнакомые слова и их переводы.

Желаем успехов!